Celos Encarnados
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
[Episodio]
- Reportero.- ¿Qué?
Nada.
Sólo dilo. ¿Qué es?
Acerca de su amistad.
¿Jeong Won?
¿Es él un mujeriego? ¿Tiene novia?
¿Uh? ¿No tiene?
No estoy seguro.
Pregúntale tu misma, en lugar de preguntarme cosas como esa.
Tengo curiosidad acerca de él.
Todavía yo te gusto. No te metas con mi amigo.
Quieres actuar como si terminaras conmigo por lo que está pretendiendo tener curiosidad por mi amigo.
Sin embargo no.
Buenas noches.
No trates tanto. Deja de fingir. Olvídame de forma natural.
Has estado enamorada de mí durante tres años. ¿Cómo puedes olvidar tan fácilmente?
¡Jefe!
Puedo hacerlo bien.
Puedo hacerlo.
♬ Tu cara simple hoy está especialmente chispeante. ♬
♬ Tus ojos simples, tu nariz simple, y también tus labios simples ♬
♬ Tu voz simple hoy está realmente agitando mi corazón. ♬
♬ Mi espacio se llena con tu aroma y tus colores ♬
Su madre dijo que asegure que revise esto.
Mi madre puede manejar bien el trabajo del hotel. No hay necesidad de hacerme esto.
Si no consigo su firma, no podemos empezar.
Mi madre siempre decía que no firme nada tan fácilmente.
¿Qué?
Más tarde puedo verlo en esta oficina, ¿puedo?
Ah, sí.
¿No tienes hambre? Vamos a comer.
Ven.
¿Luzco como una marioneta?
Por supuesto que no.
Si no es eso, entonces un tonto, o un monigote.
O un idiota o un perdedor? ¿Algo así?
Al hijo menor del Grupo Hera, ¿quién se atrevería?
Los ejecutivos nunca le harían eso a usted.
Estoy hablando de ti.
Le dejaste saber que yo estaba nadando en está mañana. Y mientras todavía estaba aturdido y no había tomado mi café,
haciéndome firmar apenas con las manos secas después de hojearlo ligeramente,
¿Eres quién notificó a los ejecutivos?
No me sigas. Estoy fastidiado.
Pero te daré la posibilidad de una oportunidad.
Descubre donde Pyo Na Ri obtuvo la ropa que usó en la transmisión de ayer.
¿Esa ropa? ¿P-por qué?
Le lucá muy bien. Era un retro. Era un poco estilo retro, pero su sinceridad impresionó muy bien.
Pensé que sería bueno si ella pudiera usar algo de eso para la transmisión de hoy.
Ella fue al aire incluso después de someterse a una cirugía de ayer.
Es obvio que no se quedará quieta en el hospital hoy tampoco.
¿Será Piyo Na Ro capaz de hacer el tiempo de hoy?
Si no puedes averiguar, sólo sé que vas a vivir el resto de tu vida mirando a mi espalda.
Gracias por vernos
¡Hecho! ¡Buen trabajo!
Bien hecho.
- ¡Jefe, no venga mañana en la mañana!- Voy a ir a ver al presiente, te lo dije.
¡No estés tarde para la reunión!
- ¿Sí?- Jefe.
No hay necesidad de venir.
Estaré en el trabajo esta tarde.
Ayer yo estaba un poco frágil, pero hoy estoy totalmente llena de energía. Estoy lista para salir, Jefe.
Haré el clima bien. No se preocupe.
No se preocupe. ¡No se preocupe!
Entiendo. Ven a trabajar.
Ven a trabajar, dije. Y párate en medio de la estación de transmisión y recibe castigo.
Gracias por dejarme ir a trabajar. ¡Gracias Jefe!
¡Él dijo que vaya a trabajar!
Él dijo que vaya y reciba castigo.
Mujer estúpida. Todo lo que tiene es su fuerza física.
¡Pyo Na Ri!
Pyo Na Ri, ¿por qué tienes eso? Pyo Na Ri.
El teléfono ha sido apagado...
Me dijeron que el paciente Lee Joong Shin recobró la conciencia por un momento.
Sí.
[Unidad de Cuidado Intensivo]
Hyungnim, Ppal Gang estará aquí pronto.
La extraña, ¿verdad? Ella viene en camino. ¡Ella dijo que está cerca de aquí!
¡Hyungnim! ¡Sólo espera un poco más!
¡Hyungnim! No se puedeir así. ¡Hyungnim!
¡Hyungnim!
- Hwa.- - Hwa Shin...
¿Hwa Shin? ¿Quién es Hwa Shin?
Doctor. ¿puedo ser dada de alta hoy, un día antes?
No puedes.
Pero tengo que ir a trabajar. Creo que ya no me duele en ningún lugar.
Ah, en serio. Le dije que no puede decirlo ahora debido a que le dí analgésicos.
Pero después de haber hecho la transmisión anoche, si no voy a la compañía,
pensarán que renuncié por miedo sin ni siquiera de entregar mi renuncia.
¿Qué de la abuela? ¿A dónde fue?
La abuela está aquí.
¿Cómo se siente?
Estoy bien.
Doctora, temo que la cicatriz me haga lucir como un matón.
¿Cuándo se irá?
Señora Pyo Na Ri, usted no tiene que preocuparse por la cicatriz ya que desaparecerá con el tiempo.
Doctora. Y también, no será muy torcida, ¿verdad?
Y, Señora Pyo Na Ri,
para comenzar, su seno izquierdo estaba un poco más pequeño, pero como removimos un poco de su seno derecho,
terminará con el tamaño del busto parejo. También eso es algo bueno.
¿Cómo puede ser bueno cuando ahora ambos son pequeños? Yo entendería si ambos se volvieran más grandes?
Usted no puede decir que es bueno sólo porque están parejos.
Además, le hice una pregunta, ¿así que porqué le está prestando atención sólo al busto de ella?
¿Acaso mis busto no son senos? ¿Acaso está ignorándolos otra vez debido a que pertenecen a un hombre?
Abuela, también iba a hablar de sus cosas.
¿Cosas? ¿Cosas de la abuela?
De todas las cosas, qué es esto?
¿Puedo se dado de alta hoy?
Abuela, usted es una paciente de cáncer, así que usted no puede
ser dada de alta hoy.
Aunque la Señora Pyo Na Ri puede.
¡Oh, sí! ¿De verdad?
Sí, aunque estamos divorciados, dijeron que tenía que enviar un documento el cual demostrara que Lee Ppal Kang es mi hija biológica,
entonces envié el certificado de relación familiar al Ministerio de Educación.
Oye, se ha tomado la decisión para la suspensión de Pyo Na Ri.
Ppal Gang en este momento es un estudiante de secundaria.
¿Entonces quien puede reemplazarla para la noche a las 7 en punto para el reporte del tiempo?
- Sí.- Ah, en serio.
- Oh, pero tu sabes- - ¿No puedes callarte la boca? ¡Estoy al teléfono en este momento!
¿Puede averiguar donde está la escuela de Ppal Gang?
¿Digirió bien las gachas, verdad?
Sí, enfermera.
Le daré su medicina.
Esta es para la señorita Pyo Na Ri.
Esta es para usted, paciente.
Además, este es un sostén para después de la cirugía.
Se mantendrá una cantidad adecuada de presión alrededor del área quirúrgica, disminuyendo de ese modo el dolor y la sensibilidad.
Esto también hará que sea más fácil de mantener el área estéril.
Si usted lo usa, mantendrá sus senos bien formado,
así que por favor uselo.
¿Normalmente no viene acolchado?
Si va afuera del hospital, venden otros sostenes pos quirúrgicos, o si es necesario, puede comprar las almohadillas y ponerlas dentro.
Ello le dará forma a los senos más rápidamente y hacerlos más bonitos,
entonces úselo.
Sí.
¿Qué pasa con el mío?
¿Disculpe?
Deme uno también.
No hay uno para usted, paciente.
No hicieron uno para hombres.
Pero... En serio...
Por qué... Hombres y mujeres desarrollan cáncer de mama,
¿entonces por qué solamente hacen sostenes correctivos para mujeres? Entonces los hombres no deberían obtener cáncer de mama.
Dese prisa y póngaselo. Ella le dijo que tiene que usarlo.
¿No debería yo también estar usando uno?
¿Perdón?
Jefe. Regresaré en un momento después de hablar con mi padre.
¿Eh? Está bien.
El teléfono se encuentra apagado, será conectado al buzón de voz.
¿Pyo Na Ri vendrá probablemente a trabajar, verdad?
¿Después de provocar ese accidente, ella no aparecería, verdad?
El teléfono se encuentra apagado--
Incluso si es hecho para las mujeres, ¿no debería usar uno?
¿Por qué está siendo así?
¿Por qué esta--?
Oye, es la teoría de la lógica capitalista. En este país,
sólo hay alrededor de 100 pacientes con cáncer de mama masculino, así que no hacen sostenes para los hombres. Bien, lo entiendo.
Pero creo que tengo cáncer de mama.
Tuve una operación y también quitaron una parte de mi mama, así que este es un momento crucial para la curación de mis cicatrices y para formar de nuevo mi pecho.
Me gustaría entender si no hacen sostenes correctivos, pero ahora sé que lo hacen, así que ¿qué quiere decir, "¿Por qué está siendo así?"
Ayuda con la inflamación y el dolor, es perfectamente higiénico, y es fácil de mantener el área estéril.
Además de eso, ella dijo que ayuda a moldear la mama adecuadamente después de la cirugía.
En comparación con usted, he tenido más extracción de mi pecho, así que si alguien lo lleva, debería ser yo. Más que usted.
Creo que yo también debería usarlo. Ese sostén.
¡Ah! No se lo robaré.
Ella dijo que lo vendían abajo.
Simplemente trate de lidiar con ello. Es un poco extraño.
¿Cometí un pecado? ¿Por qué debería simplemente lidiar con ello?
Ya soy extraño. ¿Alguna vez ha visto a un paciente masculino con cáncer de mama en Corea?
Nunca he visto uno. ¿Alguna vez has conocido a uno en la calle? No tengo.
- Ya soy extraño.- ¿De verdad?
- Eso es verdad.- ¿Correcto?
Sí. Ya eres extraño, entonces cada vez un poco más extraño, supongo que no importa mucho.
- Oye.- Vamos hacerlo. Usa uno también, reportero.
Bueno, no es como si alguien lo verá, ya que es ropa interior. Lo que es importante es su cuerpo.
El tratamiento de hombres y mujeres de manera diferente, el sexismo es para los perros.
Oye, ¿adonde vas?
Voy a ir al baño a probarlo. Debería ir y comprar uno para ti.
¿Por qué iría allí? Baja y compra uno para mí.
Deberías ir tú mismo. Es ropa interior.
¿Por qué no lo compras por mí? ¿Cómo puedo ir?
Solo ve a comprar uno como un esposo comprando uno para su esposa.
¿Con este traje? ¿Cómo puedo ir, mientras uso la ropa de hospital?
Ya es bastante difícil cambiarse debido la aguja intravenosa.
Y la palabra se extendió rápidamente sobre un paciente varón con cáncer de mama.
Cuando sea dado de alta, nunca olvidaré tu amabilidad,
dejarme utilizar la misma habitación, comprándome un sujetador,
y dejándome compartir su taza con una pajilla.
Bien.
Tráeme uno con bbeong (pronunciando mal bbong, para las almohadillas).
No es "bbeong" sino "bbong".
Bbung o bbong, la misma cosa.
Eso es verdad. La enfermera dijo que está bien usar uno acolchado. Si de todos modos lo vas usar.
- ¿Tuyo? - Sí, quiero uno acolchado.
- El mío también. Uno acolchado. - ¿Con almohadillas?
Está bien.
¿Sabes mi talla?
- Yo no. - ¿Pero solo ve?
¿Pero cómo?
Mira la puerta.
¿Perdón?
Mira la puerta.
No creo que hay una cerradura, ya que es una habitación de hospital.
Entonces vamos a conseguir hacerlo rápidamente.
¡Date prisa! ¡Van acá!
¡Omo! ¡Omo!
Omo, me está volviendo loca.
No hay cinta de medir o de cualquier otra manera. No puedo conseguir que se sujete.
Oh, no sé.
Vamos, ayúdame. Oye.
¡No sé!
Dijiste que estás por encima de mí pero ¿no puedes ayudarme con esto? ¿Es porque estás nerviosa?
Actuando como una nueva novia en nuestra primera noche. ¿Por qué eres así? Estás haciendo que se sienta extraño aquí.
Esto es un hospital. La habitación de un hospital. Eres una paciente y yo soy un paciente crítico, ¿de acuerdo?
No quería decir eso
de modo que lamento ponerte nerviosa,
¿pero podrías medir con exactitud cuántas pulgadas no me faltan?
Entonces puedes comprar algo cerca de ello, un poco más grande que la tuya.
Solo lo resolveré yo misma.
Date prisa.
Vi tu pecho en Tailandia,
- entonces solo resuelve--- Se me está dando calambres en la mano. ¡Ven y mídelo!
♬ No. No. No. ♬
Es al revés. Te lo pones al revés.
- Esa es la parte delantera, no la parte de atrás. - ¿Qué es esto?
Ah, en serio.
De verdad.
Son hechos con fines médicos, de modo que la parte delantera se abre.
Es normal para mí no saber como ponerlo. Soy un hombre.
¿No puedes decir con solo mirar?
Deberías haberme dado una mano antes. Solamente los he quitado.
Pero siempre he ayudado a soltarlos de la espalda.
Ven ahora y mídelo.
Déjame ver.
Ah, en serio. No toques. No toque.
Date prisa.
Ah, solo mídelo aproximadamente con la mano.
En serio... Solo me preocupa que después de comprar uno,
vas a darme órdenes diciendo que es demasiado grande o pequeño o se sube.
Cómo, puedo yo...
Mantenlo apretado.
¿Lo encontraste?
- Sí, lo encontré. - Date prisa y mìdelo.
Estás lista, ¿verdad? Ahora tu vida esta terminada de verdad.
Oye, ¿estás loca? ¿Estas mal de la cabeza?
Usted me ha estado usando y sofocando todo el tiempo.
Usted me ha estado tratando con desprecio. Es por eso es que estoy siendo así.
¿Qué? Nerviosa, mi trasero. ¿Qué quiere decir con nerviosa?
Usted no me gusta más. Reportero. No tengo un un amor unilateral hacia usted, así que no me menosprecie o me trate como usted quiera.
Entonces lo borrare.
- ¡Oh! - ¡Oye!
¡Oh! ¡Ah!
¡Qué esta haciendo!
Bien, bien.
Borralo de inmediato.
- ¿En serio?- Sí, es en serio.
- ¿En serio? - ¡Sí! En serio.
Solo vamos a mirarlo una vez más.
Lo haré...
¡Después de ver como usted se comporta!
¡En serio! ¡Oye! Oye...
¿Vas a seguir tan indecentemente aferrada a mi de esta manera?
¿Indecentemente?
¿Crees que no se que vas a usar este secreto para seguir aferrada a mi?
Está bien, vamos a considerarlo. No puedo dárselo de esta forma.
Es porque eres de esta forma. La razón por la cual no tienes un hombre hasta ahora.
¿Suplicas usando la debilidad de un hombre?
Oye.
Creo que estas intentando aferrarte a mi usando el vídeo que tomaste con el teléfono.
Está bien. Haré lo que quieras.
Saldré contigo.
Haz tenido un amor unilateral por 3 años así que hagamoslo en 3 días.
¿Solo 3 días?
Está bien, te doy 30 días.
No bromee. Eso ni siquiera esta cerca.
¿Entonces qué? ¿3 años? ¿Lo mismo 3 años?
- Sí, deme 3 años.- ¿Estas chiflada?
Deme lo mismo 3 años de un amor unilateral.
¡Supongo que estas loca! ¿Por qué debería? ¿Por qué lo haría? Un amor unilateral como es. ¿Por qué?
Debería pensarlo incluso si fuera mutuo. Incluso entonces, apenas lo consideraría.
¿Porque también me gustaría recibir un amor unilateral!
También soy una mujer.
Usted sabe que tan triste y sola me he sentido y ¿qué tanto hiere mi orgullo?
Ese vídeo, en el momento en que alguien más que tu lo vea,
sera tu funeral. Tu mueres y yo muero.
♬ Poco a poco cayendo algunas estrellas ♬
Además, es porque eres mala juzgando el carácter.
Si supieras como juzgar a un hombre, no te hubiera gustado alguien como yo.
♬ Mientras espero todo solo. ♬
♬ En silencio se van todos los sueños ♬
Ni siquiera pudiste encontrar la ropa que te solicite. ¿Qué me estas pidiendo que vaya a mirar? Te dije que, ¿no yo?
Aun así, tiene sentido ¿qué siga así solo mirando su espalda?
Por favor eche un vistazo a esto en su lugar.
No lo mirare. Borralo.
La Jefa Presentadora me llamo.
Tú. Eso... ¿Dónde obtuviste ese llavero?
¿Disculpe?
Tú casillero personal.
El llavero que está en tu casillero en el salón del pronostico del tiempo.
¿Por qué lo tienes?
Mi hermano menor me lo dio para que lo usara.
No se venden en cualquier lado, y solo hay dos de ellos en este mundo. Así que ¿por qué lo tienes?
Conoces a Pal Gang, ¿cierto?
Sí, la conozco, Ella vive abajo de donde yo vivo.
Oh mi dios...
Pal Gang... No, Pyo Na Ri, dame tu dirección.
¿Jefa?
¿Qué sucede?
Hola. Vengo a iniciar el proceso de alta.
¿Cuál es su nombre?
Es Pyo Na Ri.
Por favor eche un vistazo una vez.
Ah, ¿por qué sigues dándome cosas para firmar?
No pude encontrar la dirección, pero pensé que no debería venir con las manos vacías, así que encontré esto.
Aquí, me tomo mucho esfuerzo encontrarlo.
Hola. Quiero que todas las madres se vean hermosas comenzando mañana, así que yo, Pyo Na Ri,
prepare un vestido que luce como uno de marca pero cuesta una fracción de lo que valen esos vestidos de marca.
¿Dónde encontró tan precioso vídeo, Secretario Cha?
Usted sabe que cuando digo que voy a hacer algo, lo hago.
Esta Señorita Nube de Popo, antes de ir a la estación de televisión,
trabajo como anfitriona de compras por dos años desde el 2010.
Esta fue su noche de debut.
Ah, ella vendió mucho ese día. Eventualmente fue vendido todo.
Después de vender miles de esos vestidos y tener dos años de experiencia como anfitriona de compras,
creo que uso esa experiencia y tomo la prueba para se presentadora de televisión
pero fallo.
Madam Rosa quién acaba de presentarlos hoy nacionalmente
está ofreciendo un nuevo atuendo de primavera por solo $40.
También estamos ofreciendo un plan de pago mensual de 10 meses.
Incluso si usted ordena al sacar la tarjeta de crédito de la billetera
de sus esposos que vienen a casa y solo quieren dormir, ellos nunca lo sabrán.
¿Por qué? Por qué solo son $4.99 por mes.
Son solo unos cuantos dolares.
¿Eso tiene sentido o no?
No tiene sentido, ¿cierto? Aquellas que no tienen un esposo,
si no van a los baños públicos y
se bañan en casa, serán capaces de obtener este atuendo.
Hay muchos secretos mágicos ocultos en este atuendo.
Espectadores, ¿debería mostrárselos o no?
¡Ahora, música para comenzar!
♬ Baile, baile, baile. ♬
¡La primera magia!
Nunca había visto dos piezas tan cómodas.
Una boda o una reunión es un hecho, pero es incluso lo suficientemente cómodo para usarlo para una salida en un día agradable.
A menos que lo tire a la basura, puede usarlo por 10, 20 años.
y es la clase de atuendo que ustedes le prestarían a sus hijas.
Hemos comenzado a tener muchas llamadas. ¡Están sonando!
La segunda magia ya viene. Madres...
Pueden usarlo sin la preocupación del exceso de peso alrededor de su estomago.
Miren esto.
Omo, globos de agua,
Tres globos de agua estaban dentro de mi blusa y no tenia idea, ¿cierto?
Cubre su exceso de peso perfectamente.
Eso no es todo. Este es el punto culminante para todos.
Todos. ¿Vieron eso?
Se seca al momento.
No lo vea.
Pero quiero seguir mirando.
Esto es algo que no puede soportar mirar.
Quiero mirarlo.
No importa eso.
Vamos. Vamos a mirarlo.
No puede.
Vamos a mirarlo.
No puede.
Entonces de ahora en adelante,
patrocinare todos sus atuendos.
- ¿En serio? - Entonces voy a mirarlo.
Aish...
No lo se. El peinado de algas marinas realmente no es bueno.
Me limitaré a mostrar personalmente que usted vive aquí.
¿Aquí? ¿Realmente en vivo?
¿Lo promete?
¿Está bien? ¿Patrocinador? Lo es usted, ¿cierto?
¡Sr. PD? ¡Estamos listos para la magia!
¡Otra vez! ¡La música comienza!
Tiene que mandar a la tintorería su ropa cara, ¿cierto?
Este atuendo puede ser lavado con agua. Observen.
No importa cuanto lo enrolle,
no se arruga. Mire. No hay necesidad de secarlo.
Mientras estoy hablando, las tallas 77 y 88 en el modelo rosa se han agotado. Apresúrense y compárenlo.
Mientras miran este programa,
si no están ordenando uno para su madre, son unas malas hijas.
¡Apresúrense! Estarán preguntando que es Madam Rosa,
pero es una marca de París.
¿Conocen la calle llamada Campos Elíseos?
En los Campos Elíseos, una de cada tres mujeres esta usando la ropa de Mdam Rosa.
¿No es eso sorprendente?
Esa clase de marca de lujo ahora ha llegado a Corea.
Después de que este atuendo salga al aire en TV, podría haber muchas falsificaciones hechas.
Todo mundo. Tenga cuidado con las falsificaciones.
Madam Rosa, esta rosa, la rosa del emblema,
¡Tienen que recordarlo bien! Esta etiqueta... esta etiqueta de la rosa...
Aigoo... Tuve que hacerlo más de 100 veces,
así que... Solo sale hacia fuera.
Acabo de hacer eso, pero...
Has sufrido todo este tiempo.
♬ Mira mis ojos ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Yo estaré a tu lado ♬
♬ Me dejas estar al límite ♬
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
Pero yo...
♬ Se siente como perdido en un laberinto equivocado ♬
tan desconsiderado. ♬ Aquí estamos, a medio camino de casa ♬
♬ Y nunca renunciaremos ♬
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
♬ Algún día en sus sueños. ♬
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
Has sufrido todo este tiempo.
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
♬ Sé que es todo o nada ♬
♬ Pero vamos a hacerlo bien ♬
♬ Oh, entonces vive la vida brillando como una estrella ♬
♬ Y yo seré tu luz de la luna ♬
¡Mamá!
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
¿Decidiste dejar de convertirte en una locutora?
He fallado dos veces. Sólo usted no lo sabe, mamá,
No soy material de locutora. Entremos.
Pero aún así, yo quiero ver a nuestra Na Ri haciendo
lo que quiere hacer antes de morirme.
Si sales podrás pagar mi factura del hospital, no podré morir en paz
No es así.
Mamá, mire esto. Esto es suyo.
Tenía vendido este traje hoy, pero ellos incluso no me dan uno.
Usted y yo somos de la misma talla. Entre y pruébeselo. Pongaselo y vamos a ir a un sitio bonito.
Vamos, mamá. Rápido. Rápido. Vamos.
Vamonos,
Vamos mamá. Entre.♬ Oh, dime que podemos acabar de una vez ♬
Vamonos.
♬ Incluso si va a herirme al final ♬
♬ Siempre seré tuya ♬
♬ Mira mis ojos. ♬
♬ ¿Puedes ver mi latido del corazón? ♬
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré allí, justo a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
Vamos a comer.
Tengo que ir a la estación.
Entonces, después de comer la comida más deliciosa aquí, puedes ir a la estación.
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
♬ Mira mis ojos ♬
♬ Estaré allí, justo a tu lado ♬
♬ Así que nunca te marches ♬
♬ Paso a paso. ¿Dónde vamos ahora? ♬
¿Está fabricando el sujetador? Esta chica...
¿Por qué no ha venido ella?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que he tenido café?
Paciente. Paciente. Espere un minuto.
¡Paciente!
¡Paciente de la habitación 507!
¿No ha oído que no puede tomar productos lácteos?
Tengo que confiscarlo por el bien de sus necesidades dietéticas.
Si sigue comiendo cosas como esta, obtendrá en la mama can--
Solo esta vez.
¿Verdad? Es Sunbae Hwa Shin.
¿Hong Hye Won?
¿Qué es lo que quieres comer más?
¿Café?
¿C-café?
Entonces, vamos a comer primero.
- Qué haces aquí... - ¿Q-qué haces aquí?
Mi padre fue ingresado a causa de piedras en el riñón.
Oh. ¿el jefe Hong?
Ah, piedras en el riñón, quiero decir, esas piedras en el riñón. He oído que duelen mucho.
Entonces tiene que estar en la sala VIP.
- ¿Qué hace aquí, Sunbae? - ¿Yo?
Fiebre del Dengue.
Cuando yo regresaba de Tailandia,
Me pico un mosquito justo antes de irme. Sin embargo, conoces el período de incubación.
Tenía fiebre, así que vine aquí.
Ellos me dijeron que era la fiebre del dengue y me ingresaron de forma inmediata. Casi me muero.
¿Está bien de la cabeza? La fiebre del dengue da realmente un horrible dolor de cabeza--
- Sí, es malo. - Y un fuerte dolor en los ojos.
Mis ojos están a punto de salirse.
He oído que no puede comer cualquier cosa, desde la completa falta de apetito.
¿Realmente tiene la fiebre del dengue?
Pero, ¿está bien beber un café con el estómago vacío?
Entonces, ¿debemos tomar un poco de sopa caliente o algo así?
¿Algo caliente, cualquier cosa?
Vamos a pasar a un gomtang. (Sopa de carne de hueso).
Oye, Hong Hye Won.
"Ayer,
una mujer fue detenida por matar a su marido después de vivir 20 años con violencia doméstica,
pero ella negó todos los cargos ".
¿No puedes decir la diferencia?
La primera parte tiene un sonido corto, y la última parte ha prolongado sonidos.
Pero lo has dicho al revés.
Y tu dicción rompe al azar hasta las frases. ¿Qué vas a hacer?
Sonabas demasiado vieja y de mal gusto.
"En el tiempo de Acción de Gracias, grandes multitudes se han reunido en los mercados de productos especiales."
Allí mismo también, la palabra "mercado", deberías haber prolongado el sonido.
La forma en que lo dijiste, sonaba como una gran cantidad de personas que se reunieron para ver productos especiales siendo enterrados. (Homónimo de mercado)
"El período ordinario de sesiones de la Asamblea Nacional ha estado en suspenso durante un mes.
"También es importante conocer y comunicarse con los ciudadanos".
"Pero lo que es más importante es que hacen sus deberes."
Allí mismo, "comuna". Debería haberlo dicho más corto. No estamos hablando de un subdirector. (Homónimo de la comuna)
Ha visto todas mis transmisiones.
"Vamos a terminar Noticias Prime."
Es un futuro perfecto. El presente perfecto es "estamos terminando."
Diciendo "estamos terminando" es correcto.
"Debido a los altos niveles de polvo fino, abstenerse de actividades al aire libre. Parece que la lluvia de la tarde,
"Pero por la mañana, habrá calma"
Incluso Pyo Na Ri, cuando da el clima, lo hace con ritmo correcto.
Sólo porque eres la hija del Jefe Hong, nadie te ha hecho sentir cualquier crítica en la reunión para un examen conjunto, ¿verdad?
Pensé que no había nada que criticar.
En serio...
Estoy agradecida por su crítica, Sunbae.
Por supuesto que lo estás. Si estás agradecida,
entonces es un secreto que me viste aquí.
-Deseo que tu padre se recupere completamente. -Sí, Sunbae.
Te acompañaré a tu habitación.
No, no hay necesidad.
¿Cuando consigue el alta, Sunbae?
Si todavía está aquí mañana, me detendré brevemente cuando venga a ver a mi padre.
Está bien. Seré dado de alta pronto.
¿Ha sido dada de alta la abuela?
No.
Su cirugía salió bien, ¿verdad?
Debe de haber salido bien para ella al tirarse un pedo así de fuerte.
Oh, eso es cierto.
- Creo que a la abuela le gustan las mujeres de los hogares ricos. - ¿Hmm?
Su cara se iluminó porque una mujer bonita de una familia acomodada vino a visitarla.
Es probable que sea su nieta.
Ah, no me puedo quedar con la abuela más. Es simplemente horrible.
Entonces no debes nunca enfermarte de nuevo.
Mi Jeong Won está ocupado, pero vino de nuevo hoy...
¿Quiere saludar a mi padre?
Es una oportunidad natural.
¿Yo? ¿El jefe?
- Tchh. - ¿Tchh? ¿A quién estás diciéndole "Tchh"?
Oh, cuando pienso en la abuela, digo "¡Tchh!".
A ella realmente no le gusta que venga mi guardián tampoco, esa abuela.
Ella tendrá que adecuarse, debe irse. Debe estar ocupado.
Luego te llamo.
Bien.
Aquí.
Me pidió comprarle esto por usted.
Déjalo ahí.
¿Qué es esto? Pensé que estaba en un apuro. Me voy del hospital.
¿Estás interesada en Jeong Won? ¿No quieres que te lo presente?
No necesito eso.
¿Por qué? Te presentaré con él.
Está bien.
Nuestro Jeong Won es muy agradable con las mujeres. Tiene grandiosos modales.
Cierto, así que no sé cómo son amigos.
Usted es grosero con todas las mujeres y tiene malos modales.
- Soy agradable y tengo buenos modales hacia las mujeres que me gustan.- Ya veo.
De todos modo, coma bien y esté bien.
Oye, oye. Deja eso.
Esto es mío.
¡Eres tan mezquina! ¡Al final!
No voy a tener ningún sentimiento persistente, ni siquiera del tamaño de una agujero del popote.
Por supuesto, al final para un hombre y una mujer es insignificante. ¿Pensó que sería hermoso?
¿Dónde hay un hombre y una mujer? ¿No era una mujer y una abuela?
Aún si se trató de un triste amor unilateral, hay un adiós y un final.
Adiós.
Adiós mi trasero. Nos vamos a ver en la estación.
Vamos a fingir no conocernos.
¡Hah! ¿Incluso tenemos que fingir no conocernos? Eso es molesto.
¿Sabe algo?
Alguien dijo que las latas de cerveza vacías y las heridas de amor deberían ser arrojadas al bote de basura.
¿Quién lo dijo? ¿Quién?
No sé. Alguien que no conozco lo dijo.
- Oye. - ¿Qué? - Oye. - ¿Qué?
- Mírame.- No voy a voltear.
- ¡Oye!- No intente detenerme.
Llévate tu bata antes de irte.
¿Eso es lo que compré?
Unni, véndeme eso.
¿Por qué? ¿Quieres dárselo a tu criada?
No te agrada nada de lo que te doy.
¿Por qué te entrometes cuando no eres la que lo va a usar?
¿Alguna vez te he dicho algo sobre llevar a un animal?
¿Animal?
Bien, entiendo. Pero no vuelva a usar eso en una reunión de almuerzo.
Viene al spa conmigo, ¿cierto?
¡Por supuesto! He sido como tu portero. Debería recibir al menos esa compensación.
Mi Kelly también necesita relajarse, así que llévenlo al spa de mascotas.
El auto está listo.
¿Por qué no ir en mi auto?
- ¡Hijo!- ¡Hijo! ¡Es tan bueno verte!
Gracias. Luces más y más masculino cada vez que te veo.
Oh, mi hijo tan dulce.
No sabía que iban ido a París juntas.
Me uní con ella después. No puedo quedarme aquí por un mes como tu madre afortunada.
Hwa Shin ha vuelto a Corea.
[Rak Pasta]
¡Pal Kang! ¡Pal Kang!
Nuestro deudor es un superior en la preparatoria. No sé cómo ella lo hace en la escuela.
¿Deudor? ¿Tiene deuda, Unni?
Amo a mi nieta a morir, pero la llamo un deudor porque siempre me pide dinero.
Hwa Shin no vino ni una sola vez a casa mientras estuvo trabajando en Bangkok, ¿cierto?
Ese mocoso, le dije que se casara con una chica local, tuviera hijos, y viviera ahí por siempre.
Hwa Shin, ese mocoso ya no es mi hijo.
Oh, ¿qué sucedió con tu cita arreglada con esa presentadora de programa?
¿Tuviste una cita con una presentadora?
Deja de comprometer a tu hijo con mujeres de la emisora.
No me agrada ninguna de las féminas de la emisora, pero supongo que no compartes la opinión.
♬ Poco a poco cayendo algunas estrellas ♬
♬ Y todo transcurre ♬
Aún si se trató de un triste amor unilateral, hay un adiós y un final.
Vamos a fingir no conocernos.
Adiós.
Estudiante Lee Pal Kang está en la clase 3-2 en la Preparatoria Gooreum (Nube) en Shinjeong.
¿Hola?
Hwa Shin...
Soy yo, Hyung.
¿Hyung?
Quiero verte, Hwa Shin.
Te extraño... Lee Hwa Shin.
Paciente. ¡Paciente!
Hyung...
"No cruzar el río." Esto habla sobre la profunda tristeza sobre la muerte. Entonces, muerte.
¡¿Quién dejó encendido su teléfono durante la clase?!
Pal Kang, tu padre está en estado crítico. ¡Ven al hospital de inmediato!
Pal Kang, es mamá.
¿Eh? Es la ahjumma presentadora.
Yo no tengo una madre.
Lo siento. Lo siento, Pal Kang.
Yo... todo este tiempo quise que pudiéramos vivir juntas cuando fueras a la universidad. Soporté. Estaba esperando este momento.
¡Paciente! ¡Paciente!
¿Dónde estás? Oh...
También te extraño.
¿Qué hacemos respecto a nuestra Pal Kang?
- Ah, puedo cargarlo por mi misma.- Entre.
Desearía que mi hijo fuera tan considerado. Oye, vamos a intercambiar hijos.
¿Deberíamos, mamá de Hwan Shin?
Aigoo, mi Dios. ¡La batería no se murió!
Dios mío. Tiene larga vida.
Vive para siempre. Por siempre.
¿Hola?
Así que las noticias de las 7 serán...
Mi Hermano Menor Chi Yeol
Yo soy la verdadera madre de Pal Kang.
Solo paga mucho dinero de condolencias y vete. Este no es un lugar para que estés.
Ni siquiera derramas una lágrima cuando su esposo muere, ¿por qué deberías estar aquí?
¿Qué?
¡Tío!
Noona, por aquí.
Padre. Aigoo, madre, padre.
¡Aigoo, padre!
Joong Shin. ¡Joong Shin!
¿Reportero...?
¡Hyung!
¿Jefe...?
¿Qué les da el derecho de estar aquí? Largo. ¡Largo!
¡Tú abandonaste a Pal Kang, y tú abandonaste a tu esposo!
No sé sobre los demás, pero estoy segura que tu hermano no quiere que estés aquí.
¡Por tu culpa, él no será capaz de irse en paz!
¿No me has escuchado? ¿Estás sordo? ¡¿Quién te dijo estar aquí?!
¡¡Todos lo que causaron la muerte, largo!!
¡Largo! ¡Vete! ¡Largo!
Uno dos tres
Pal Kang debe ser criada por Bang Ja Yeong.
¿No por su madre biológica?
- ¿Cuál es el problema?- Bien hecho, Bang Ja Yeong.
¡Loco bastardo! ¡Estás usando un sujetador de mujer!
Mamá, no es eso.
¿Estás loco? ¿Eh?
¡Pervertido! ¡No es suficiente con matar a su hermano! ¡¿Te has vuelto loco?!
Este bastardo. ¡¿Cómo has estado viviendo en Bangkok
que te eres así?! ¡Bastardo!
¡Vete de inmediato! ¡Loco bastardo!
¡Mamá, le dije que no es eso!
¡Trae de vuelta a tu hermano! ¡Tráelo de vuelta!
Muere. Tú debiste morir, ¡¿por qué fue tu hermano?!
¡¿Por qué haces esto aquí?!
¡¿Eres humano?!
¡Muerde tu lengua y muere, mocoso!
¡Mamá! ¡Ouch!
Bastardo.
Aguante, Reportero.
¿Qué?
¿No se presiona demasiado después de una cirugía?
No lo hago tan mal como el Señor Reportero.
No tenía idea que el Reportero Lee era tío de Pal Kang.
No se preocupe. Voy a cuidar bien de Hwa Shin.
¿Quiere ver algo? Se trata del Señor Reportero.
Si existe un Dios, ¿por qué se ha llevado a mi amable hermano?
¿Por qué se llevó a mi hermano?
Yo soy el que cometió un pecado merecedor de muerte, así que debió a llevarme a mí,
y como extra... ¡me llevaré a Pyo Na Ri conmigo!
¡Por favor devuelva a mi hermano!
¡Por favor traiga de vuelta a mi hermano!
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
♬ No quiero dejarte ir (por alguna razón) ♬
♬ Quiero aferrarme más (por alguna razón) ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
♬ Quiero aferrarme más a ti a mi lado ♬
♬ Fácil de decir palabras tristes, las palabras amargas ♬
♬ Todo lo que he soportado ♬
♬ No quiero dejarte ir ♬
Estoy a punto de morir de la preocupación.
¡Reportero! ¡Reportero! Repor---
¿Finge no conocerme?
Seré bueno con usted.
Deberías salir con Pyo Na Ri. Ese tipo de increíble.
Dijiste que querías comprar un amor apasionado con Pyo Na Ri
Aunque no le compre un auto, ni vaya por usted mañana, ¿aún saldría conmigo?
¿El Reportero Lee sabe que se comporta de esta manera conmigo?
¿Tienes un tipo que te guste?
Ustedes deberían salir.
♬ No quiero dejarte ir ♬